Cahier 2 “Rapport de situation sur l’enquête après la première année d’apprentissage” (in francese)